13.03.2024
Entraînement au Col du Jaun 13.03.2024
10.03.2024
Marathon de l’Engadine
Bravo à tous pour votre participation et vos résultats lors du marathon de l’Engadine. Bertrand a également pris part au marathon et Paula et Zoe étaient au départ du semi-marathon…
Bravo allen Teilnehmer für die Resultate beim Engadiner. Bertrand war auch am Start und Paula und Zoe haben am Halbmarathon teilgenommen.
10.03.2024
Kids Challenge 120′
09.03.2024
Marathon de l’Engadine / Engadiner
Bonne course à nos membres qui participeront au Marathon de l’Engadine demain… A ma connaissance, il y aura Lucie, Pascal, Mylène, Alexandre, Valérie Dafflon, Coco, Jules, Noémie et Pierrick…
Viel Glück unseren Mitgliedern, die morgen an den Engadiner teilnehmen werden. So viel ich weiss sind es Lucie, Pascal, Mylène, Alexandre, Valérie Dafflon, Coco, Jules, Noémie und Pierrick…
06.03.2024
Classements finaux de la Coupe fribourgeoise /
Gesamtklassement Freiburger Cup
Les classements finaux sont connus… notre club a remporté les 2 classements des clubs, tant chez les enfants que chez les adultes… Bravo à Charles qui termine 2ème dans la catégorie garçons U10. Nos filles U12 ont réussi le triplé : Jeanne 1ère, Rosalie 2ème et Julia 3ème. Et Lena monte sur la 2ème marche du podium chez les filles U16 ! Chez les adultes, Jeanne termine 1ère et Lucie 2ème chez les Dames Juniors, Katja remporte le classement dans la catégorie Dames, devant Carine. Et Sebastian monte sur la 3ème marche du podium ches les Messieurs 1. Un grand bravo à tous !
Die definitiven Ranglisten sind bekannt.. unser Klub hat beide Gesamtklassemente gewonnen, bei den Kinder und den Erwachsenen… Bravo Charles für den 2. Platz bei den Knaben U10. Alle 3 Mädchen U12 auf dem Podest kommen aus Im Fang : Jeanne 1., Roaslie 2. und Julia 3. Lena wurde 2. bei den Mädchen U16. Bei den Damen Junioren wurde Jeanne 1. und Lucie 2. Katja hat bei der Kategorie Damen vor Carine gewonnen. Une Sebastian wurde 3. bei den Herren 1. Bravo euch allen !
Classement final des enfants
Classement final des adultes
03.03.2024
Prochains rendez-vous /
Nächstes Treffpunkt
Prochaine étape pour les enfants : les finales Helvetia Nordic Games qui se dérouleront à Realp cette année. 10 enfants de notre club participeront à ces courses. Enfin, le Kids Challenge 120′ aura lieu le 6 avril… Infos à suivre !
Nächstes Ziel für die Kinder : die Helvetia Nordic Games finden dieses Jahr in Realp statt. 10 Kinder aus unserem Klub sind angemeldet. Und schlussendlich findet am 6. April den Kids Challenge 120′. Infos folgen noch.
Prochaine étape pour les adultes : la remise des prix de la Coupe fribourgeoise le 4 mai au Mouret.
Nächsten Treff für die Erwachsene : die Preisverteilung der Freiburger Cup in Le Mouret am 4. Mai.
Infos Helvetia Nordic Games
Infos Remise des prix Coupe fribourgeoise
03.03.2024
Finale Kids Nordic Tour
Course nocturne / Nachtlanglauf
Ce sont finalement 58 coureurs du SC Im Fang qui se sont élancés samedi au Col du Jaun pour la course 2 en 1 « Finale Kids Nordic Tour » et « Course nocturne ». Jeanne a remporté la course chez les filles U12, devant Rosalie. Charles a gagné dans la catégorie garçons U10. Simon a pris la 2ème place chez les garçons U8 et Fanny s’est imposée chez les filles U8. Enfin, Nils est monté sur la 2ème marche du podium chez les garçons U6 et Charlotte s’est offert la victoire pour sa première course, chez les filles U6, juste devant Elly. Bravo à toutes ces graines de champion ! Jeanne s’est imposée chez les dames juniors, devant Lucie. Et Carine est monté sur le 3ème marche du podium dans la catégorie Dames.
Schlussendlich sind 58 Langläufer aus dem Klub am Samstag auf dem Jaunpass gestartet. Jeanne wurde 1. in der Kategorie Mädchen U12, vor Rosalie. Charles hat bei den Knaben U10 das Rennen gewonnen. Simon wurde 2. bei den Knaben U8 und Fanny hat den Sieg bei den Mädchen U8 geholt. Nils nahm den 2. Platz bei den Knaben U6. Charlotte hat für ihr erstes Rennen bei den Mädchen U6 vor Elly gewonnen. Jeanne hat bei den Junioren vor Lucie gewonnen. Carine wurde bei den Damen 3.
Au classement final Kids Nordic Tour : victoire de Fanny, devant Nora chez les filles U8. Simon termine 2ème dans la catégorie garçons U8. Charles monte sur la 2ème marche du podium chez les garçons U10. Jeanne a remporté le classement chez les filles U12.
Gesamtklassement Kids Nordic Tour : Fanny wurde 1. vor Nora bei den Mädchen U8, Simon wurde 2. bei den Knaben U8. Charles wurde 2. bei den Knaben U10 und Jeanne hat den Sieg bei den Mädchen U12 geholt.
Votre engagement a payé hier ! Notre club remporte le classement de la Coupe fribourgeoise chez les adultes. Bravo à tous les coureurs réguliers de la saison, mais surtout un immense Bravo et Merci aux coureurs qui se sont engagés à courir samedi pour le club. Bravo Sophie, Steffi, Valérie Gachet, Emilie, Tamara, Grégory, Arnaud et Alfons. Vous avez un vrai esprit d’équipe et de club !
Euer Engagement hat sich gestern gelohnt! Unser Klub hat das Klub-Gesamstklassement bei den Erwachsenen gewonnen! Merci an allen regelmässigen Teilnehmer aber dieses Mal einen speziellen Bravo und Dank, an die die sich gestern extra engagiert haben, um dieses Klassement zu verteidigen! Merci Sophie, Steffi, Valérie Gachet, Emilie, Tamara, Grégory, Arnaud und Alfons! Das ist Teamgeist!
Un grand Merci à tous les bénévoles qui ont oeuvré au bon déroulement de cette course. Merci également au SC Vallée de Joux pour la bonne collaboration lors de cette journée de compétition !
Ein grosses Merci an allen Helfer die den letzten Tagen mitgeholfen haben. Merci auch an den SC Vallée de Joux für die super Zusammenarbeit an diesen Tagen!
78 ans séparent notre plus jeune participante
Juliette de notre coureur le plus expérimenté Alfons !
03.03.2024
Championnats suisses / Schweizermeisterschaften Klosters
Bravo Elyne, Luc, Noémie et Pierrick pour votre participation aux championnats suisses à Klosters. Bravo Pierrick pour ta 6ème place samedi lors du 10km classique et ta 5ème place sur la poursuite. Bravo à tous les 4 !
Bravo Elyne, Luc, Noémie und Pierrick für eure Teilnahme an diesen Schweizermeisterschaften. Bravo Pierrick für den 6. Platz bei dem 10km klassisch-Rennen und den 5. Platz bei der Verfolgung, Bravo euch allen!
01.03.2024
Course nocturne / Nachtlanglauf + Finale Kids Nordic Tour –
Jaunpass 02.03.2024
55 coureurs du club seront au départ de cette course, wow ! Bonne course et bien du plaisir à tous !
55 Langläufer aus dem Klub werden morgen auf dem Jaunpass starten, wow! Viel Glück und vor allem viel Spass!
01.03.2024
Championnats suisses / Schweizermeisterschaften Klosters 02.-03.03.2024
Ce weekend, nos juniors participeront aux championnats suisses à Klosters. Bonne chance à tous !
Unsere Junioren werden dieses Wochenende an den Schweizermeisterschaften in Klosters teilnehmen. Viel Glück!
Infos
Liste de départ 02.03.2024