02.12.2023
Et c’est reparti ! / Jetzt geht es wieder los !
La saison 2023-2024 est lancée !
Elyne, Noémie, Luc et Pierrick sont en lice à Silvaplana pour la première Swiss Cup de la saison, bonne chance !
Die Saison 2023-2024 startet heute !
Elyne, Noémie, Luc und Pierrick nehmen am ersten Swiss Cup in Silvaplana teil, viel Glück!
29.11.2023
Premier entraînement sur neige pour nos petits fondeurs
Erstes Schneetraining für unsere kleinen Langläufer
01.12.2023
Course nocturne / Nachtlanglauf 2023
La course nocturne aura lieu le mercredi 20 décembre 2023 dès 18h à Im Fang.
Vous trouvez toutes les informations dans le flyer ci-dessous :
Der Nachtlanglauf findet am Mittwoch, den 20. Dezember 2023 ab 18 Uhr in Im Fang statt.
Sie finden alle Informationen im untenstehenden Flyer :
Flyer Course nocturne / Nachlanglauf 2023
21.11.2023
A vos agendas 2024 / Bitte für 2024 reservieren
- Début avril : démontage de la piste éclairée / Anfangs April : Leuchtpiste abmontieren
- 4 mai : remise des prix de la Coupe fribourgeoise Enfants et Adultes
4. Mai : Preisverteilung Freiburger Cup Kinder und Erwachsene - 22 et 23 juin / 22.-23. Juni : Weekend Steinbergli
- Début septembre : soirée d’infos pour les parents / Anfangs September : Infos-Abend für Eltern
- 16 septembre : foire aux moutons / 16. September : Schafscheid
21.11.2023
Décision de la Coupe fribourgeoise au sujet du fartage
Entscheid Freiburger Cup betreffend Wachs
20.11.2023
Inscription aux courses / Anmeldungen Winter 2023-2024
N’oubliez pas de me retourner les formulaires d’inscription aux courses jusqu’au dimanche 26 novembre (sandra.schuwey@bluewin.ch). Merci !
Bitte nicht vergessen : Anmeldungsformular bis am Sonntag, den 26. November zurückschicken (sandra.schuwey@bluewin.ch). Merci !
20.11.2023
Corrida bulloise
Bravo à tous les jeunes et moins jeunes qui ont participé à la Corrida bulloise, bravo à ceux qui sont montés sur le podium !
Bravo alle jungen und älteren Läufer, die an die Corrida bulloise teilgenommen haben ! Bravo an die, die auf dem Podest gestanden sind !
10.11.2023
Cours de fartage et soirée de parents
Wachskurs und Infos-Abend für die Eltern
Lundi 20 novembre 2023 / Montag, den 20. November 2023
- 19h.15 Cours de fartage avec Coco Dafflon
- 20h.00 Soirée d’information pour les parents
06.11.2023
Déclaration d’athlète pour tous nos nouveaux petits fondeurs
Athletenerklärung für alle unsere neuen kleinen Langläufer
Formulaire à retourner à Valérie Dafflon (valeriedafflon@bluewin.ch) d’ici au 12 novembre. Merci !
Bitte bis am 12. November an Valérie Dafflon (valeriedafflon@bluewin.ch) zurücksenden. Merci !
Conventions et licences Swiss ski
23.10.2023
Joli entraînement aux Marindes – Training Les Marindes
14.10.2023
Nouveau site internet / Neue Webseite
Nous touchons au but ! Le nouveau site internet est bientôt prêt. Il sera mis en ligne à la fin octobre et sera présenté lors de l’assemblée du 3 novembre.
Bald ist es soweit! Ende Oktober wird die neue Webseite aktiviert und bei der GV vorgestellt.
14.10.2023
News Nordic Jogne
Nordic Jogne vous accueillera l’hiver prochain dans les locaux transformés du stand de tir. Une étude de faisabilité indépendante et une étude sur l’environnement ont démontré que le centre nordique a de l’avenir et qu’il pourra se développer à Zur Eich. Ainsi, Nordic Jogne a déjà concrètement mis en route la première étape. La société de tir a malheureusement été dissoute, mais les skieurs de fond vont continuer à faire vivre les lieux. Des travaux seront entrepris d’ici l’hiver prochain, afin de proposer des sanitaires neufs et un espace pour se changer. Une pièce pour le fartage et une pièce à vivre seront également mises au goût du jour. Des places de parc provisoires seront aussi créées et le matériel de location trouvera sa place dans le bâtiment côté sud. Pour entreprendre ces travaux, nous cherchons des gens motivés et engagés, prêts à donner un peu de leur temps pour contribuer à la réalisation de ce projet lié à la pratique de leur sport. Un plan de répartition des travaux sera prochainement préparé. Laurent se tient à disposition pour toute question ou renseignement complémentaire.
Nous nous réjouissons de vous accueillir tout bientôt dans notre nouveau Centre nordique.
L’équipe Nordic Jogne
Nächster Winter wird euch das Langlaufzentrum im umgebauten Schützenstand empfangen. Eine unabhängige Machbarkeitsanalyse und eine Umweltstudie beweisen, dass das nordische Zentrum Zukunft hat und sich im Standort Zur Eich weiterentwickeln kann. Demzufolge hat Nordic Jogne die erste konkrete Etappe in Angriff genommen. Der Schützenverein wird leider aufgelöst, aber somit werden die Langläufer das ganze Gebäude weiter beleben. Für diesen Winter wird das bestehende Volumen umgebaut, um angenehme Sanitäre Anlagen, Umkleide-, Wachs- und Aufenthaltsraum zur Verfügung zu stellen. Es werden ebenfalls provisorische Parkplätze erstellt und das Mietmaterial wird im südlichen Gebäudeteil einquartiert. Für diese Umbauarbeiten brauchen wir motivierte und engagierte Helfer. Ein Arbeitsplan wird schon bald verteilt werden und für Fragen könnt ihr ganz gerne bei Laurent anfragen.
Wir freuen uns schon, Euch alle im neuen Langlaufzentrum begrüssen zu dürfen.
Das Team Nordic Jogne
14.10.2023
Protocole AG / Protokoll GV 04.11.2022
Protokoll GV 04.11.2022
09.10.2023
Course de la Bénichon / Chilbilauf Charmey
Bravo à tous les jeunes coureurs qui ont porté les couleurs du SC Im Fang lors de la course de la Bénichon à Charmey !
Bravo alle kleine Läufer, die die Farben des SC Im Fang beim Chilbilauf hoch getragen haben!