Historique

Il y a 70 ans, le 8 février 1953, 13 jeunes adeptes se réunirent pour l’assemblée constitutionnelle de leur nouveau club et y nommèrent leur premier président, M. Emil Mooser. Les objectifs des fondateurs étaient d’encourager la pratique du ski de fond, tout comme l’amitié.

Les skis étaient en bois, les chaussettes en laine, les chaussures en cuir, les bâtons en bambou et la neige abondante. Les pistes n’existaient pas encore et la pratique du ski de fond se faisait sur la route d’Im Fang – Jaun – Abländschen, parfois à la lueur d’une lampe frontale. La route était déblayée par un triangle tiré par 2 chevaux ou fixé à l’avant du bus public.

Une dizaine d’années plus tard, quelques noms du club commencèrent à devenir des références au niveau romand, suisse et même mondial. Ainsi l’équipe composée de Paul et Louis Jaggi ainsi qu’Elmar et Edelbert Buchs devinrent champions suisses par équipe en 1967. Louis Jaggi fut champion suisse junior en 1965 et alla jusqu’à participer aux championnats du monde en Tchécoslovaquie en 1970 et aux Jeux Olympiques de Sapporo en 1972.

En 1970, le club construisit sa piste nocturne et y organisa sa première course nocturne appelée La Nocturne d’Im Fang ; elle est l’une des plus vieilles compétitions nocturnes de ski de fond, et de ski toutes disciplines confondues.

Le club ayant toujours souhaité avoir un chalet de club, il obtint le droit de superficie en 1974 sur le chalet Steinbergli, situé sur les hauts d’Im Fang ; à l’époque, il tombait en ruine et des heures innombrables de bénévolat furent nécessaires pour le remettre en état. En 2014, le club devient propriétaire du Steinbergli.

Geschichte

Vor 70 Jahren, am 8. Februar 1953, trafen sich 13 junge Sportler zur Gründungsversammlung ihres neuen Clubs und ernannten Emil Mooser zu ihrem ersten Präsidenten. Die Förderung des Skilanglaufs und der Kameradschaft waren die Ziele der Gründer.

Die Skier waren aus Holz, die Socken aus Wolle, die Schuhe aus Leder, die Stöcke aus Bambus und der Schnee reichlich vorhanden. Es gab noch keine Loipen und das Skilanglaufen fand auf der Strasse Im Fang – Jaun – Abländschen statt, manchmal im Schein einer Stirnlampe. Die Strasse wurde mit einem Dreieck geräumt, gezogen von zwei Pferden oder an der Vorderseite des öffentlichen Verkehrsbusses befestigt.

Ungefähr zehn Jahre später stiegen einige Mitglieder, auf Westschweizer-, Schweizer- und sogar auf Weltebene zu Referenzen auf. Das Team, bestehend aus Paul und Louis Jaggi sowie Elmar und Edelbert Buchs, wurden 1967 Schweizer Mannschaftsmeister. Louis Jaggi wurde 1965 Schweizer Juniorenmeister und nahm 1970 an der Weltmeisterschaft in der Tschechoslowakei und 1972 an den Olympischen Spielen in Sapporo teil.

Im Jahre 1970 baute der Verein seine Nachtloipe und veranstaltete darauf sein erstes Nachtrennen namens Im Fang Nocturne, das zu den ältesten Nachtrennen im Skilanglauf und im Skisport aller Disziplinen zählt.

Der Club wünschte sich immer eine Clubhütte zu besitzen und erhielt im Jahre 1974 das Baurecht für die Steinbergli-Hütte oberhalb von Im Fang. Die damals baufällige Hütte wurde anschliessend in unzähligen Stunden freiwilliger Arbeit wieder in Stand gesetzt. Im Jahr 2014 ging das Steinbergli in den Besitz des Clubs.

Présentation du Centre Nordique Im Fang

Au départ, les offices du tourisme de la vallée ont aidé à l’acquisition d’une motoluge. Rapidement, un des membres, Paul Jaggi, s’est mis en tête de trouver des fonds pour acheter sa première ratrak afin d’offrir de belles pistes de fond : aujourd’hui, le centre nordique a fêté ses 30 ans en 2016 et en est à sa 3ème machine !

Une sorte de micro climat à Im Fang a permis de skier plus de cent jours toutes ces dernières saisons, grâce au travail sans relâche des responsables.

Reste que la saison 2016-17 fût exceptionnelle en terme de faible enneigement, ceci dans toute l’Europe. Le centre nordique, très dynamique et jamais à cours d’idée s’y était préparé. Lors de la dernière saison, l’acquisition d’un canon à neige a permis d’assurer plus de 100 jours de ski à Im Fang, malgré le peu d’enneigement naturel. De nombreux clubs du canton, et aussi des cantons de Berne et du Valais notamment, sont venus s’entraîner dans la vallée de la Jogne. La piste ressemblait à ce que l’on pouvait voir en coupe du monde !

Jamais à court d’imagination, quelques-uns de nos plus jeunes membres émettent l’idée de « vendre des mètres de piste » pour contribuer au financement de la piste artificielle qui leur permettra de skier alors que partout ailleurs la neige fait défaut.
Au final, c’est près de Fr. 2’000.– qui sont ainsi récoltés en quelques jours. Cet engouement est aussi un magnifique encouragement pour le ski de fond dont les adeptes sont de plus en plus nombreux et en provenance de multiples horizons.

Un nouveau projet de centre nordique est actuellement en cours d’étude.

Vorstellung des Nordischen Zentrums Im Fang

Am Anfang halfen die Tourismusbüros des Jauntals für die Anschaffung eines Motorschlittens. Um schöne Loipen anbieten zu können sammelte unser Mitglied Paul Jaggi Geldmittel, für den Kauf seinen ersten Ratracs. Im Jahre 2016 feierte das Nordische Zentrum sein 30-jähriges Bestehen und besitzt inzwischen bereits die dritte Loipenmaschine!

Eine bestimmtes Mikroklima in Im Fang und der unermüdliche Einsatz der Verantwortlichen ermöglichten das Skifahren an über 100 Tagen, während den letzten Saisons.

Die Saison 2016-17 war in ganz Europa sehr schneearm. Unser dynamisches Nordisches Zentrum war darauf vorbereitet. Dank der Anschaffung einer Schneekanone konnten trotz der geringen natürlichen Schneemenge über 100 Skitage in Im Fang gewährleistet werden. Viele Vereine aus dem Kanton, aber auch aus den Kantonen Bern, Wallis, u. a., kamen zum Training ins Jauntal. Die Piste sah aus wie im Weltcup!

Dank der Phantasie unserer jüngsten Mitglieder entstand die Idee, « Pistenmeter zu verkaufen », um an der Finanzierung der künstlichen Piste beizutragen. Damit kann bei Schneemangel das Skifahren ermöglicht werden.
So wurde innert wenigen Tagen fast Fr. 2’000.- gesammelt. Diese Begeisterung bedeutet eine grossartige Ermutigung für den Skilanglauf, dessen Anhänger immer zahlreicher werden und auch aus vielen verschiedenen Ländern zu uns finden.

Ein neues Projekt des Nordischen Zentrums ist zur Zeit in Prüfung.

Membres

Actuellement, le club compte de nombreux membres actifs participant régulièrement aux courses régionales, dont une cinquantaine de jeunes de 6 à 17 ans et une vingtaine d’adultes de 17 à 78 ans, avec parfois 3 générations participant à la même course, ce qui en fait la particularité du ski de fond.

Mitglieder

Zurzeit zählt der Verein viele aktive Mitglieder, welche regelmässig an regionalen Rennen teilnehmen, darunter rund 50 Jugendliche zwischen 6 und 17 Jahren und nahezu 20 Erwachsene zwischen 17 und 78 Jahren. Manchmal nehmen drei Generationen am gleichen Rennen teil. Dies ist auch eine Besonderheit des Skilanglaufs.

Nos activités

L’enseignement et l’entraînement du ski du fond

Les enfants de 6 à 12 ans se retrouvent une fois par semaine pour un entraînement adapté à leur âge afin d’apprendre les bases des styles classique et skating. L’aspect ludique et varié est privilégié afin de maintenir le plaisir dans la pratique du sport. L’entraînement débute en septembre, d’abord hors neige pour se terminer fin mars.

Dès l’âge de 12 ans, les entraînements augmentent à deux fois par semaine, dès le mois de mai sous forme variée : ski-roues, course à pied, vélo, marche en montagne, gainage permettent de travailler la vitesse, l’endurance, la force et la coordination. Dès les premières neiges, en novembre, les styles classique et skating sont entraînés. Même si les entraînements deviennent plus techniques, les jeux y ont toujours leur place. 

Les entraîneurs suivent les formations dispensées par Jeunesse et Sport, ceci afin de garantir la qualité de l’enseignement et rendre les entraînements plus attractifs.

Pour certains jeunes, l’objectif est d’entrer dans le cadre romand et les entraîneurs ainsi que les  parents sont là pour les y aider. 

La motivation est telle que même lorsque la neige se fait rare, l’exploration de nos vallées permet de trouver des conditions favorables, parfois hors piste !

Unsere Aktivitäten

Der Unterricht und das Training des Skilanglaufs

Einmal pro Woche treffen sich die Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zum altersgerechten Training. Dabei lernen sie die Grundlagen des klassischen und des Skatingstils. Das spielerische und abwechslungsreiche Lernen steht im Vordergrund und fördert die Freude am Sport. Trainingsbeginn ist im September, noch ohne Schnee und dauert bis Ende März.

Ab dem Alter von 12 Jahren wird auf zwei Training pro Woche gesteigert. Ab Mai in abwechslungsreicheren Formen: Ski-Radfahren, Laufen, Radfahren, Bergwandern, mit Gaining die Schnelligkeit trainieren, Ausdauer, Kraft und Koordination. Ab dem ersten Schnee im November, erfolgt das Training des klassischen und des Skating-Stils. Trotz technisch anspruchsvollerem Training, finden auch Spiele immer Platz.

Um die Qualität des Unterrichts sicherzustellen und das Training attraktiver zu gestalten nehmen unsere Trainer regelmässig an den Ausbildungskursen von « Jugend und Sport » teil.

Einige Jugendliche streben nach einer Aufnahme in das Westschweizer Kader. Eltern und Trainer unterstützen sie dabei.

Selbst wenn sich der Schnee sich im Tal knapp zeigt, ist die Motivation so gross, die günstigen Bedingungen in unseren Tälern zu erkunden. Manchmal auch abseits der Piste!

Nos jeunes dans les cadres de Ski Romand

Actuellement, le ski-club Im Fang soutient financièrement et encourage 9 jeunes faisant partie de Ski Romand. Depuis 2021, Pierrick Cottier fait partie des cadres-C de Swiss-Ski. Dès 2023, il intègre les cadres-B. Son frère Luc Cottier, lui, intègre le cadre-C dès la saison 2023-2024.

L’intégration dans ce cadre romand permet aux jeunes de participer à des entraînements en équipe. Actuellement, 30 jeunes romands en font partie. Avec l’aide des entraîneurs, un plan d’entraînement spécifique est établi pour chaque personne, en fonction de leur temps libre, de leur métier et des objectifs fixés. Chaque année, 40 jours d’entraînement sont effectués sous forme de camp. Grâce au suivi des entraîneurs, les jeunes progressent considérablement, que ce soit pour la technique, l’endurance ou la force.

Unser Nachwuchs im Westschweizer Kader

Der Skiclub Im Fang unterstützt finanziell und fördert zur Zeit 9 Jugendliche im West-schweizer Kader. Ab 2021 gehört Pierrick Cottier dem C-Kader von Swiss-Ski an. Ab 2023 gehört Pierrick dem B-Kader an. Sein Bruder Luc Cottier ist ab der Saison 2023-2024 im C-Kader aufgenommen.

Die Integration in das Westschweizer Kader ermöglicht den Jugendlichen an Teamtrainings teilzunehmen. Zurzeit gehören 30 Jugendliche aus der Westschweiz dazu. Mit Hilfe der Trainer wird für jeden Teilnehmer ein spezifischer Trainingsplan erstellt, der auf ihre Freizeit, ihren Beruf und die gesteckten Ziele abgestimmt ist. Jedes Jahr werden 40 Trainingstage in Form von Trainingslager absolviert. Durch die Betreuung der Trainer erzielen die Jugendlichen grosse Fortschritte, sei es bei der Technik, der Ausdauer oder der Kraft.

Participation aux entraînements fribourgeois mensuels

Nous participons avec les jeunes une fois par mois à un entraînement de l’AFSS que chaque club nordique fribourgeois organise une fois par hiver. Les jeunes des différents clubs peuvent ainsi apprendre à se connaître et tisser des liens. Ils découvrent également les autres sites nordiques. De nouvelles idées de jeux et exercices permettent de varier les entraînements.

Teilnahme an den Freiburger Monatstrainings

Unsere Jugendliche nehmen einmal im Monat an einem AFSS-Training teil. Jeder Freiburger Nordic-Club veranstaltet diese einmal im Winter. So können sich die Jugendlichen aus den verschiedenen Clubs kennenlernen und Kontakte knüpfen. Zudem lernen sie die anderen nordischen Standorte kennen. Neue Ideen für Spiele und Übungen sorgen für Abwechslung in den Trainings.

Participation aux courses chez les OJ et les adultes

Les membres, enfants et adultes, participent à de nombreuses courses, tant au niveau fribourgeois que romand ou suisse.

Teilnahme an Rennen bei den JO und den Erwachsenen

Unsere Mitglieder, Kinder und Erwachsene, nehmen an zahlreichen Rennen teil, sowohl auf Freiburger als auch auf Westschweizer und Schweizer Ebene.

Organisation de la course La Nocturne

Le ski-club Im Fang organise annuellement une course du calendrier de la coupe fribourgeoise. Chaque hiver, près de 200 participants y prennent part, dont plus de 100 enfants de la Suisse romande et du canton de Berne. De nombreux bénévoles permettent la tenue de cette compétition.

La collaboration du centre nordique de la vallée de la Jogne est aussi indispensable pour la préparation d’une piste en parfaite condition.

La particularité de notre course est qu’elle se déroule en « nocturne », grâce à l’éclairage installé par le SC Im Fang, éclairage à disposition toute la saison pour tous les adeptes du ski de fond qui se rendent à Im Fang.

Organisation des Nachtrennens

Der Skiclub Im Fang organisiert jährlich ein Rennen aus dem Kalender des Freiburger Cups. Jeden Winter nehmen fast 200 Teilnehmer daran teil, darunter mehr als 100 Kinder aus der Westschweiz und dem Kanton Bern. Zahlreiche Freiwillige ermöglichen die Durchführung dieses Wettkampfs.

Die Zusammenarbeit mit dem Nordischen Zentrum des Jauntals stellt sicher, dass die Pisten in perfektem Zustand vorbereitet sind.

Dank der vom SC Im Fang installierten Beleuchtung findet unser Rennen « nachts » statt. Die Beleuchtung steht über die ganze Saison allen Langläufern zur Verfügung, welche sich nach Im Fang begeben.

Notre traditionnel concours interne

Organisé depuis quelques années sous forme d’un relais composé d’équipes mélangeant enfants et adultes, compétiteurs/trices aguerri(e)s et compétiteurs/trices d’un jour, notre concours interne est un événement très apprécié de tous. Même si chaque équipe veut gagner, l’aspect compétitif reste secondaire. L’objectif de cette manifestation est la cohésion et l’ambiance au sein de notre club. Programmée en fin de journée, la soirée se poursuit dans la convivialité.

Unser traditioneller interner Wettkampf

Unser interner Wettbewerb ist ein beliebter Anlass. Seit einigen Jahren wird dieser als Staffellauf mit Teams aus Kindern und Erwachsenen, erfahrenen Wettkämpfern und Tageswettkämpfern organisiert. Jedes Team will gewinnen, ist der Wettkampfgeist ist jedoch zweitrangig. Dieser Anlass fördert den Zusammenhalt und die Geselligkeit in unserem Verein. Am Ende des Tages findet der Abend bei gemütlicher Atmosphäre seinen Ausklang.

Sorties aux pays Nordiques

A plusieurs reprises déjà, quelques membres se sont organisés afin de partir pour quelques jours d’entraînements dans les pays nordiques. La grandeur des sites et les conditions de neige fantastiques rendent les passionnés encore plus attachés à leur sport.

Teilnahme in nordischen Ländern

Schon mehrmals haben sich einige Mitglieder organisiert und fuhren für einige Tage zum Training in die nordischen Länder. Die grossartigen Orte und die fantastischen Schneebedingungen faszinieren unsere Sportbegeisterten.

Le SC Im Fang contribue aussi à la vie sociale de la région …

La foire aux moutons

Un événement traditionnel à Jaun est la « foire aux moutons », où les agriculteurs descendent leurs moutons des alpages afin de les vendre dans le village. Toutes sortes de stands sont tenus par les sociétés locales afin de vendre leurs produits. Depuis de longues années, le ski-club Im Fang détient un bar pour animer cette fête au village.

Der SC Im Fang wirkt auch am sozialen Leben der Region mit …

Die Schafscheid

Die « Schafscheid » ist eine grosse traditionelle Veranstaltung in Jaun. Die Bauern holen ihre Schafe von der Sömmerung auf den Almen und bieten sie auch zum Verkauf an. Viele Verkaufsstände mit einheimischen Produktangeboten werden von den lokalen Vereinen angeboten. Der Skiclub Im Fang führt seit vielen Jahren eine Bar und trägt auf diese Weise zum guten Gelingen dieses Dorffestes bei.

La croix au sommet de la Hochmatt

En 1958, le ski-club Im Fang a monté la première croix au sommet de la montagne « Hochmatt ». D’où le nom SC Hochmatt Im Fang lors de la fondation. En été 2015, cette croix en bois a été remplacée par une croix en acier, suite à son usure. La croix a été transportée par hélicoptère et fixée par les membres du ski-club.

Das Gipfelkreuz auf der Hochmatt

Im Jahre 1958 errichtete der Skiclub Im Fang das erste Gipfelkreuz auf dem Berg « Hochmatt ». Daher stammt der Gründungsname des Ski-Clubs, SC Hochmatt. Im Sommer 2015 wurde das Holzkreuz aufgrund der Abnutzungserscheinungen durch ein Stahlkreuz ersetzt. Das neue Gipfelkreuz wurde mit dem Helikopter eingeflogen und von den Mitgliedern des SC Im Fang befestigt.