28.03.2022
Championnats suisses Sparenmoos
Plusieurs jeunes de notre club ont participé à la course longue distance samedi. Bravo Noémie, Jeanne, Luc et Jules!
Dimanche, 2 relais étaient au départ pour Im Fang : Noémie, Jeanne et Katja chez les Dames et Luc, Pierrick et Jules chez les Juniors. Bravo à tous !
Bravo Noémie, Jeanne, Luc und Jules für die Teilnahme an den Langdistanzrennen am Samstag! Am Sonntag starteten 2 Staffel für Im Fang : Noémie, Jeanne und Katja bei den Damen und Luc, Pierrick und Jules bei den Junioren. Bravo!
26.03.2022
Mini Ski-24
Bravo aux schtroumpfs, pirates, astronautes… qui ont couru pour le SC Im Fang ! Vous étiez 34 du club au départ, parmi les 267 participants. Bravo à Marion et Lena qui ont remporté la catégorie Filles avec leurs coéquipières (Chloé Buri, Les Goupils et Marion Ballay, Bex) de Ski-Romand. Bravo également aux Minions, Carmen, Marie, Louis et Guillaume, qui ont terminé 3ème en catégorie Mixtes. Et félicitations pour les magnifiques déguisements, vous étiez au top !
Schlumf, Pirat, Astronaut… allen ein grosses Bravo für eure Teilnahme an die Mini Ski-24 auf dem Col des Mosses. 34 Kinder von 267 standen aus dem SC Im Fang. Bravo Marion und Lena für den Sieg in der Kategorie « Mädchen » mit euren 2 Kolleginnen (Chloé Buri, Les Goupils und Marion Ballay, Bex) von Ski-Romand. Ebenfalls bravo an Les Minions (Carmen, Marie, Louis und Guillaume) für den 3. Platz in der Kategorie « Mixtes ». Und Bravo für die tollen Verkleidungen!
25.03.2022
Championnats suisses Sparenmoos
Nos jeunes ont réalisé de belles performances à Sparenmoos lors du skiathlon. Bravo à tous et bonne course pour samedi et dimanche !
Bravo euch allen für die guten Resultate in Sparenmoos heute und viel Glück für Samstag und Sonntag !
26.03.2022 Liste de départ
27.03.2022 Liste de départ
24.03.2022
Mini Ski-24
La mini Ski-24 aura lieu samedi 26 mars au Col des Mosses. 34 enfants de notre club participeront à cette fête de fin de saison. A vos déguisements, prêts, partez ! Bonne course à tous !
Die Mini Ski-24 findet am 26. März auf dem Col des Mosses statt. 34 Kinder aus unserem Klub sind für dieses Endsaison-Fest angemeldet. Achtung, fertig, los ! Viel Spass !
Listes des inscrits – Mini Ski-24 – MSO
Championnats suisses / Schweizermeisterschaften Sparenmoos 25-27.03.2022
Les championnats suisses Juniors et Seniors auront lieu dès demain à Sparenmoos. Au programme : demain, un skiathlon, samedi, la course longue distance et dimanche, les relais. Bonne chance Jules, Jeanne, Luc, Elyne, Noémie et Pierrick !
Ab morgen finden die Schweizermeisterschaften auf dem Sparenmoos. Auf dem Programm : morgen ein Skiathlon, am Samstag die Langdistanz und am Sonntag der Staffellauf. Viel Glück Jules, Jeanne, Luc, Elyne, Noémie und Pierrick !