20.01.2022
Petit retour / Kleiner Rückblick Américaine Charmey
Nos 30 petits fondeurs au départ de l’Américaine ont brillé hier soir ! 10 podiums, dont 4 victoires à la clé. Bravo à tous pour ces magnifiques résultats ! Chez les juniors/seniors, 22 coureurs de notre club se sont élancés sur la piste. Les dames ont réussi un quadruplé ! Bravo à toutes et à tous. Petit clin d’oeil à nos duos parents/enfants : Jeanne et Lucienne Perritaz, Luc et Dominik Cottier et Noé et Laurent Schuwey.
Gestern Abend haben unsere 30 kleinen Langläufer am Start Schönes gezeigt ! 10 Podestplätze, davon 4 Siege ! Bravo für diese Top-Resultate ! 22 Junioren/Senioren aus unserem Klub haben gestern auch ihr Bestes gegeben ! Die Damen haben sogar die 4 ersten Plätze erreicht ! Allen ein grosses Bravo. Ein kleiner spezieller Augenmerk an unsere Eltern/Kind-Duos : Jeanne und Lucienne Perritaz, Luc und Dominik Cottier und Noé und Laurent Schuwey.
18.01.2022
Informations Coupe fribourgeoise nordique 2022
« En raison des absences de plusieurs coureurs pour cause de quarantaine, la décision a été prise de réduire à
6 courses prises en compte sur 9 pour les adultes et 5 courses sur 8 pour les enfants. Il faudra toujours avoir participé à 4 courses pour être classé. »
Championnats Romands 2022 – Plans-sur-Bex
Luc Cottier, über seine Rennen bei den Schweizer-Meisterschaften
« Das Rennen vom Samstag ging ich mit Zuversicht an den Start. Obwohl es mein erster Skating Sprint war. Die Pisten waren ideal. Man musste sich das Rennen gut einteilen, was mir auch im Prolog gut gelungen ist. Mit dem Prolog war ich sehr zufrieden. Im Viertelfinale wollte ich nie führen aber immer an der Spitze mitlaufen. Im Halbfinale bin ich ein wenig schlecht vom Start weggekommen. Aber ich bin trotzdem zufrieden. Sonntag sah ich meine Chancen grösser als Samstag. Die Skis waren perfekt. Ich wollte schon vom Start an ein gutes Rennen zeigen. Ziel war immer vor der Abfahrt noch einmal mehr zu stossen, dafür konnte ich mehr erholen. In der letzen Runde konnte ich nochmals aufdrehen, aber ich weiss nicht, wo ich die 5 Sekunden verloren habe. Auf einer Seite bin ich sehr zufrieden aber anderseits auch nicht. Aber es zeigt dass ich bereit bin für die nächsten Rennen. »
J’étais confiant pour la course de samedi, même s’il s’agissait de mon premier sprint en skating. Les pistes étaient au top. Il fallait bien répartir ses forces sur le parcours, ce que j’ai bien réussi à faire sur le prologue. J’étais très content de mon prologue. Je ne voulais pas mener en quarts de finale, mais être toujours bien placé en tête de course. J’ai fait un mauvais départ lors de la demi-finale. Mais je suis tout de même content.
J’estime que j’avais plus de chances dimanche que samedi. Mes skis étaient parfaitement préparés. Je voulais montrer une belle course dès le départ. Mon but était de bien pousser en arrivant au sommet des montées, afin de bien pouvoir relancer et me reposer dans la descente. J’ai encore pu augmenter la cadence dans le dernier tour, mais je ne sais toujours pas où j’ai perdu ces 5 secondes. D’un côté, je suis content, mais d’un autre, pas trop. Mais je sais maintenant que je suis prêt pour les prochaines courses.
17.01.2022
Weekend chargé en vue / Mehrere Rennen am 22-23.01.2022
Helvetia Nordic Trophy Marbach 23.01.2022
Jules, Marion, Lena et Louis participeront à la 2ème étape du Helvetia Nordic Trophy. Grâce à ses bons résultats lors de la course des Breuleux, Louis a été sélectionné et pourra profiter de l’encadrement de Ski-romand pour cette course à Marbach. Bravo Louis et bonne course à vous 4 !
Jules, Marion, Lena und Louis werden am Sonntag in Marbach an der 2. Etape der Helvetia Nordic Trophy teilnehmen. Dank seinen guten Resultaten in Les Breuleux, wurde Louis für das Rennen in Marbach von Ski-Romand selektionniert. Er wird somit an diesem Rennen von Ski-Romand betreut. Bravo Louis und allen viel Glück !
XCX Schönried 23.01.2022
28 coureurs de notre club seront au départ du XCX de Schönried. Bonne course et bien du plaisir à tous dans les slaloms, les bosses, les sauts et les pédalos…
28 Langläufer unseres Klubs werden in Schönried starten. Toi, toi toi und viel Spass auf den Sprüngen, beim Slalom fahren und auf der Tretorgel…
Impressions de Noémie Charrière, championnats suisses à Sparenmoos
« Cette première partie des championnats suisses s’est très bien passée pour moi, très bonnes sensations pendant ce weekend et surtout beaucoup de plaisir. Un peu de frustration samedi de louper le podium de si peu, mais très contente de la 4ème place ! Pour dimanche, même en ayant réussi à bien gérer ma course, j’ai quand même été un peu surprise de ce bon résultat en distance, car ma spécialité reste quand même le sprint. Donc vraiment très satisfaite de ce weekend et c’est sûr que ça motive d’autant plus pour la suite de la saison. »
Die ersten Rennen dieser Schweizer-Meisterschaften sind für mich sehr gut gelaufen. Ich hatte ein gutes Gefühl und sehr viel Spass. Etwas Frust am Samstag, da ich den 3. Podestplatz um so wenig verpasst hatte. Aber ich war mit den 4. Platz sehr zufrieden. Am Sonntag konnte ich das Rennen gut einteilen. Ich war etwas überrascht, als ich mein gutes Resultat in Distanz sah : meine Spezialität bleibt der Sprint. Ich bin mit diesem Wochenende sehr zufrieden und bin motiviert und bereit für die nächsten Rennen.
12.01.2022
News Pierrick Cottier
Rencontre avec Pierrick sur les pistes hier matin…
Il reprend gentiment l’entraînement, après avoir contracté le covid pour la 2ème fois en un mois. Pour des raisons médicales, il sera privé de championnats suisses les 15 et 16 janvier à Sparenmoos. Il espère pouvoir courir à Oberstdorf les 22 et 23 janvier, afin de pouvoir montrer son talent et jouer les qualifications pour les championnats du monde juniors en février à Lygna (NO). Il se montre confiant, même si la situation est difficile à accepter.
Gestern Morgen habe ich Pierrick auf der Loipe getroffen…
Er hat wieder angefangen zu trainieren, nachdem er 2 mal innerhalb von einem Monat an Covid erkrankt ist. Aus gesundheitlichen Gründen darf er an den Schweizer-Meisterschafen vom 15. und 16. Januar im Sparenmoos nicht starten. Er hofft sehr, dass er am 22. und 23. Januar in Oberstdorf rennen darf, damit er sein Können zeigen kann und die Qualifikation für die Junioren-WM in Lygna (NO) erreichen kann. Er zeigt sich optimistisch, auch wenn die Entscheide schwierig zu akzeptieren sind.