09.01.2022
Semi-marathon de l’Etoile – 09.01.2022
La tempête de neige n’a pas découragé nos 30 coureurs au départ de la course disputée ce matin au Crêt. 16 enfants et 14 juniors-seniors ont porté haut les couleurs de notre club. Malgré la grande concurrence bernoise, les enfants ont brillé et atteint 6 places sur le podium : victoire pour Fabien Schuwey KU10, Lena MU14 et Marion MU16. 2ème place pour Jeanne Gachet MU10 et Jules KU16. Et 3ème place pour Julia Castella MU10. A noter encore la victoire de Luc chez les juniors !
Un grand merci au ski-club Grattavache pour leur grande générosité en remettant de magnifiques prix pour les
6 premiers de chaque catégorie !
Trotz Schneesturm haben heute morgen 16 Kinder und 14 Junioren-Senioren aus unserem Klub in Le Crêt teilgenommen. Mit grosser Berner Konkurrenz haben die JO 6 Podestplätze erreicht. Sieg für Fabien Schuwey KU10, Lena MU14 und Marion MU16. 2. Platz für Jeanne Gachet MU10 und Jules KU16. 3. Platz für Julia Castella MU10. Dazu noch den Sieg von Luc bei den Junioren !
Herzlichen Dank dem Ski-Klub Grattavache für die grosszügigen Preise für die ersten 6 klassierten jeder Kategorie.
Kids Nordic Tour Les Breuleux – 08.01.2022
Magnifiques performances de nos 13 jeunes lors du skicross organisé par le ski-club Les Breuleux. Les U8 et U10 ont disputé 2 prologues, le meilleur temps des 2 a été pris en compte pour établir le classement. Bravo à Jeanne Gachet pour sa 3ème place MU10.
Pour les U12, U14 et U16, le meilleur des 2 prologues a permis aux 10 premiers de participer aux finales. Bravo à Lena 2ème MU14 et Marion 3ème MU16 !
Unsere kleinen Langläufer haben gestern in Les Breuleux Schönes gezeigt ! Nach 2 Prologen hat die beste Zeit für U8 und U10 die Rangliste gegeben. Bravo Jeanne Gachet 3. MU10 ! Die beste Zeit der 2 Prologen hat für U12, U14 und U16 einen Platz in die Finalen für die besten 10 gegeben. Bravo Lena 2. MU14 und Marion 3. MU16 !
06.01.2022
Course nocturne / Nachtlanglauf 05.01.2022
132 personnes ont franchi la ligne d’arrivée lors de notre course nocturne. Un joli succès ! Grâce à la neige arrivée en dernière minute et le travail des nombreux bénévoles, notre course s’est déroulée sans encombres. Un grand merci à tous pour votre précieuse collaboration !
132 Langläufer haben an unseren Nachtlanglauf teilgenommen. Dank dem Schnee, der am letzten Moment gekommen ist und der Arbeit der zahlreichen Mithelfern, hat alles gut geklappt. Vielen Dank für die wertvolle Zusammenarbeit !
03.01.2022
Les petits et les grands réunis / Gemeinsames Training
25 enfants se sont retrouvés ce matin pour un entraînement skating. Echauffement en musique, quelques jeux et un peu de technique, des jeunes heureux !
25 Kinder haben heute morgen gemeinsam Skating trainiert. Mit Musik einwärmen, Technik üben und Spiele, das gibt glückliche Kinder und Jugendliche !
27.12.2021
Swiss Cup Campra 28.-30.12.2021
Hop Jeanne, Luc, Noémie, Elyne et Pierrick ! Viel Glück !
28.12.2021 Liste de départ
29.12.2021 Liste de départ
30.12.2021 Liste de départ
12.12.2021
Coupe de Lys
35 coureurs de notre club ont pris part à la Coupe de Lys d’Albeuve et bravé le froid dans un décor de carte postale au Col des Mosses. 7 de nos coureurs sont montés sur le podium ! Bravo à tous, et plus particulièrement à tous les enfants qui ont fait leur première course aujourd’hui…
35 Läufer aus unserem Klub sind heute im Col des Mosses für das erste Rennen gestartet. 7 erreichten einen Podestplatz ! Bravo allen Teilnehmern, speziell den Kindern, die heute ihr estes Rennen bestritten haben…