06.09.2022
Fin d’un été bien rempli…
L’été tire sa révérence, la nouvelle saison de courses sera lancée ce weekend à Andermatt. Petit retour en arrière sur cet été, où nos fondeurs n’ont pas chômé. Les OJ et Juniors de Ski-romand ont participé à plusieurs camps d’entraînement. Certains de nos membres ont participé à diverses compétitions, entre autres : Tanja et Katja ont pris part au Trail des Audannes, Luc, Lena et Laurent ont couru le Stierenberglauf au Lac-Noir, Katja et Steffi se sont élancées sur Sierre-Zinal, la famille Trachsel et Lena ont pris part au Groupe E Tour, Eric a parcouru le Grand Raid, Sebi et Laurent ont participé au SIMM (course d’orientation sur 2 jours avec paquetage pour la nuit et pour la nourriture) et Noémie, Elyne, Luc, Pierrick et Fabrice ont participé au Dupaski Festival… BRAVO! ça c’est seulement ceux dont j’ai connaissance… Et bravo aussi à tous ceux qui ont fait d’innombrables sorties et profité des vacances pour s’entraîner.
Les choses sérieuses reprennent les 9, 10 et 11 septembre avec le traditionnel Nordic Weekend à Andermatt. Plusieurs jeunes de notre club sont inscrits à ce weekend de courses. Bonne chance et bonne reprise à vous tous !
Jetzt geht es wieder los…
Der Sommer geht zu Ende, die neue Saison startet nächstes Wochenende in Andermatt. Kurzer Rückblick im Sommer : unsere JO und Juniors vom Ski-Romand haben an mehreren Trainingslager teilgenommen. Viele Langläufer haben an verschiedene Wettkämpfe mitgemacht : Trail des Audannes für Katja und Tanja, Stierenberglauf im Schwarzsee für Luc, Lena und Laurent, Sierre-Zinal für Katja und Steffi, Groupe E Tour für Familie Trachsel und Lena, Grand Raid für Eric, SIMM (Orientierungslauf auf 2 Tagen mit Gepäck zum Schlafen und Essen), Dupaski Festival für Noémie, Elyne, Luc, Pierrick und Fabrice. Euch allen ein grosses Bravo ! Hier die Liste die mir bekannt ist… Bravo an allen die auch während der Sommer hart trainiert haben und die Natur genossen haben.
Am 9.-10.-11. September wird es wieder ernst. Mehrere unseren Jungendlichen werden am Nordic Weekend in Andermatt teilnehmen. Alles Gute und toi, toi toi !
01.09.2022
Camp d’automne à la Lenk / Herbstlager an der Lenk – 30.09.2022 au/bis 02.10.2022
Sous ce lien, vous pouvez vous inscrire au camp d’automne à la Lenk jusqu’au mardi 13 septembre 2022. Ci-dessous, vous trouvez les informations ainsi que la checklist.
Unter dem Link könnt ihr euch am Herbstlager bis am Dienstag, 13. September 2022 anmelden. Hier unten die Infos und die Checklist.
01.09.2022
Soirée des parents / Elternabend
Cette soirée d’informations aura lieu le lundi 5 septembre 2022 à 20h. à la salle des sociétés à Im Fang. Nous vous remercions d’avance de votre participation.
Der Elternabend findet am Montag, den 5. September 2022 um 20 Uhr im Vereinssääli in Im Fang statt. Im Voraus besten Dank für Ihr Präsenz.
Commande des équipements du club / Klubkleider-Bestellung
Nous vous attendons le vendredi 2 septembre 2022 de 17h.30 à 20h. au local des sociétés à Im Fang.
Es findet am Freitag, den 2. September 2022 von 17.30 bis 20.00 Uhr im Vereinssääli in Im Fang.
30.07.2022
Dupaski Festival
Bravo les jeunes pour votre participation au Dupaski Festival !!
Résultats sous « Archives, Saison 2022-2023, Résultats ».
22.07.2022
Remise des prix de la Coupe fribourgeoise des Enfants
La remise des prix 2022-2023 de la Coupe fribourgeoise des Enfants est prévue le 29 avril 2023, merci de réserver la date !
Die Preisverteilung 2022-2023 der Freiburger Cup für die Kinder wird am 29. April 2023 stattfinden, bitte das Datum reservieren !