Saison 2024-2025

07.07.2025

Remise de la Coupe fribourgeoise des enfants à Siviriez – 10 mai 2025

---

16.06.2025

Camp Steinbergli – 14/15 juin 2025 – Lager Steinbergli 14/15 Juni 2025

Magnifique week-end du Steinbergli le 14 et 15 juin 2025 avec une belle bande de motivés, heureux de se retrouver pour tester et valider les idées d’entrainement de leurs moniteurs Fafa, Sylviane et les 2 Valérie (une s’appelle Catastrophe, devinez laquelle !) Le programme a très bien su tenir compte de la météo avec entrainement au terrain le matin et la remontée d’un cours d’eau l’après-midi pour rester à l’ombre et au frais. Habileté et réactions ont été nécessaires pour éviter les pièges glissants, les trous, les instabilités et surtout les poissons se cachant dans les retenues d’eau profondes (hein dit Jeanne !) On n’a quasi pas vu de différence entre petits et grands chez les jeunes mais surtout entre jeunes et moniteurs pour remonter rapidement ce cours d’eau…. Aïe Aïe Aïe, il faudra vraiment faire un entrainement spécifique avant le camp pour accompagner les jeunes…

Après une soirée parfaite avec souper de macaronis de chalet cuisiné dans la plus belle cuisine, avec vue sur les montagnes de la vallée, les jeunes ont bien profité de faire les fous dans le dortoir, avec le goût des bonbons Haribo pour essayer de s’endormir. Je pense qu’on peut leur décerner la médaille d’or du groupe de jeunes avec le lever le plus tardif dans un camp, cela à l’heure honorable de 7h21 !!! Et oui, chers parents, vos enfants sont capables de dormir plus tard que 6h00 !

La marche au Verdi a permis à tous d’aller admirer la nouvelle et magnifique croix ce dimanche matin, avant le fameux rôti de midi de notre présidente et Laurent, sous la supervision de Jules, endormi sur une chaise paraît-il.

Outre une équipe d’assoiffés de mouvements et d’expériences nouvelles, nous pouvons vanter le talent des jeunes pour réaliser des travaux de génie civil incroyables et efficaces, dans le respect des normes de sécurité (pas de lancer de pierre ou de sable), avec notamment le fameux barrage ! On s’attendait même à un appel de la commune de Jaun pour connaitre la raison de la différence de débit d’eau au village ! Ils ont été incroyables également pour construire un appartement dans la forêt, dans un terrain très escarpé, glissant, boueux et offrir à tous une douche, lavabo, wc, pédiluve, etc ainsi qu’à nouveau faire une déviation de cours d’eau, tout cela encore dans un esprit de respect des uns et des autres.

Merci à Henri et Marie-Thérèse pour avoir amener les affaires au chalet avec leur voiture et préparer le chalet pour notre week-end.
Merci à l’équipe Steinbergli pour l’entretien de ce petit bout de paradis pour adultes et enfants.
Merci à Alfons pour le défrichage et le balisage de ce fameux sentier sans qui on se serait totalement perdus pour atteindre le chalet. On ne s’attendait pas à quelque chose d’aussi raide …
Merci à Niels, Sarah, Fanny, Charles, Luca, Raphël, Kylia, Elina, Antoine, Yohan, Fabien, Jeanne et Valentin pour votre présence, votre bonne humeur et votre très belle entente entre vous qui a grandement contribué à la réussite de ce week-end.
Merci à nos 3 juniors Jeanne, Marion et Jules de vous être joints à nous ce dimanche pour accompagner les plus jeunes.
Merci à Fafa d’avoir donné de son temps si précieux tout le week-end !
Bravo à Sylviane pour avoir organisé des prénoms sur les t-shirts de ses 2 jumeaux (retenons que Antoine a les lunettes avec le dessus plat…).

A refaire le plus vite possible surtout quand le plan se déroule sans accro !

Vous trouvez qq photos sous ce lien : https://www.scimfang.ch/saison-2024-2025/fotos-photos/

---

24.03.2025

Finales HNT à La Fouly – 22/23 mars 2025

Clap de fin du côté de nos jeunes pour cette superbe saison de ski de fond 2024/2025. Ce week-end se déroulait la finale de l’Helvetia Nordic Trophy à la Fouly (VS).
Samedi, les athlètes se sont affrontés sur un parcours XCX en skating. Des sauts, des woops, des slaloms, le SC Val Ferret a concocté un superbe parcours ! Côté météo, tempête de fœhn et satisfaction d’avoir notre tente pour farter et se tenir à l’abri. 😁🌪️
Dimanche, la météo était plus clémente à l’occasion de la course de classique. Là encore, des belles boucles ont été tracées dans la forêt de la Fouly. La neige était plus froide le matin avec une bonne glisse.
Merci à Coco d’avoir fait le déplacement pour farter les skis des enfants ! 🚀

RESULTATS : https://www.scimfang.ch/saison-2024-2025/rennkalender-calendrier-des-courses/

Un tout grand bravo pour vos belles courses de ce week-end ainsi que tout au long de cette saison hivernale qui se termine…
Merci aux entraîneurs qui prennent du temps pour entraîner ces jeunes et les accompagner tout l’hiver !
Un énorme merci à Fafa pour l’organisation des courses HNT cette saison ! ❄️

Merci à Sandy Pasquier pour tous les textes qu’elle nous a rédigés tout au long de l’hiver!
Merci à Sophie Castella qui a inscrit tous les enfants et adultes pendant l’hiver 🙂

---

24.03.2025

Swiss-Cup Sparenmoos – 1./2. März 2025

Text von Luc Cottier 🙂

Samstag, 1. März 2025 – 10km Klassisch Massenstart.
War ganz schönes Wetter am Samstag Loipe bestens präpariert. Die Skis hatten sehr guten Grip aber auch gute Gleitphase. Startete in der ersten Reihe. Machte ein Teil der Führungsarbeit, weil Ich mich sehr gut fühlte. In der 2 Runde hatte meine Mitkonkurrenten einen Angriff gestartet, denn ich nicht mitgehen konnte. Fühlte mich weiterhin gut. Aber plötzlich hatte ich Atem Probleme und musste erbrechen 🤮😪. Und konnte das Rennen nicht fertig laufen.

RESULTATEN :
U18 : 8. Marion Dafflon
U20 : 43. Jules Dafflon, DNF Luc Cottier
Frauen : 9. Noémie Charrière
Männer : 12. Pierrick Cottier


Sonntag, 2. März – Skating
Habe den Vortag vergessen so dass ich mich auf mein Rennen konzentrieren kann. Starte sehr langsam ins Rennen sehr viel Zeit verloren, aber konnte dann überdurchschnittlich aufholen. Und konnte alles aus meinem Körper holen. Daher bin ich eigentlich sehr zufrieden, weil am Vortag Rennen aufgeben und dann trotzdem noch ein Rennen laufen zu können. Klar ist es nicht das Resultat wo man sich erwünscht. Aber es geht bergauf mit der Leistung.

RESULTATEN
U18/U20 : 8. Luc Cottier, 41. Jules Dafflon
Frauen : 12. Noémie Charrière, 25. Elyne Mooser
Männer : 21. Pierrick Cottier

---

11.03.2025

KNT Pralong

Ce samedi, une étape de la Kids Nordic Tour a eu lieu à Pralong (VS). Une jolie découverte dans ce hameau du Val des Dix, au pied de la Grande Dixence. Des chalets isolés, une petite chapelle, la forêt, un joli plateau immaculé de blanc qui a résisté à la chaleur des derniers jours… un vrai décor de carte postale et le soleil qui a fait son apparition pile pour les premiers départs. ☀️

Le club est rentré du Valais avec de jolis résultats :
U8 filles: 1ère Sarah Gachet, 5ème Elly Pasquier, 10ème Isaline Charrière
U8 garçons: 7ème Nils Trachsel
U10 filles: 6ème Fanny Trachsel, 7ème Nora Pasquier
U10 garçons: 4ème Simon Castella, 13ème Ismaël Charrière
U12 filles: 4ème Julia Castella
U12 garçons: 14ème Charles Gachet, 19ème Luca Trachsel, 23ème Jay Pasquier, 25ème Isaac Charrière
U14 filles: 4ème Jeanne Gachet
U16 garçons: 11ème Louis Perritaz

Bravo à toutes et tous pour vos courses, avec un big up  à Sarah Gachet qui, toute malade, a tout de même tenu à prendre le départ et a gagné haut la main dans sa catégorie ! Un bel exemple de ténacité !
Cette course bouclant le classement général de la KNT, des prix ont ensuite été remis aux premiers de chaque catégorie pour cette saison 2024-2025. Le classement final n’ayant pas encore été publié, les résultats complets suivront.
Le prochain rendez-vous des OJ sera dans deux semaines à la Fouly (VS) pour la finale de l’Helvetia Nordic Trophy. Nous clôturerons cette belle saison avec un XCX-Cross le samedi et une course en classique le dimanche. Merci à tous pour votre soutien, vos encouragements et l’intérêt que vous portez à nos coureurs !

RESULTATS : cliquez sur ce lien.

---

24.02.2025

Letztes Rennen des Freiburger Langlaufcups 2024/2025

Da das erste Rennen der Saison am 22.12.2024 wegen Schneemangels ausfallen musste, organisierte der FSSV kurzfristig ein Ersatzrennen am Reservetermin, dem 23.02.2025, auf dem Jaunpass.
Trotz ungemütlichem Wetter liessen sich die Teilnehmer nicht abschrecken. Die Bedingungen auf der Piste waren für die Kinderrennen überraschend gut, während es für die Erwachsenen von Runde zu Runde schwieriger und nasser wurde. Dennoch erreichten alle das Ziel.
Bei der anschliessenden Siegerehrung standen erneut viele Mitglieder des SC Im Fang auf dem Podest!
Für die Kinderrennen ging alles noch ein wenig schneller als sonst, da es ihr Ziel war Pierrick einzuholen, der sich als Tempomacher zur Verfügung gestellt hatte:) Ein Highlight für alle Teilnehmer und Zuschauer und ein super Aufwärmen für die Profis.

Resutaten :
U10 Knaben : 2. Simon Castella, 3. Yohan Schuwey, 7. Antoine Schuwey, 9. Nils Trachsel
U10 Mädchen : 2. Fanny Trachsel, 3. Nora Pasquier, 5. Charlotte Jaquet, 6. Sarah Gachet, 8. Rosalie Piller, 10. Noémie Charrière, 12. Elly Pasquier
U12 Knaben : 1. Charles Gachet, 5. Fabien Schuwey, 7. Luca Trachsel, 8. Jay Pasquier, 12. Raphaël Charrière
U12 Mädchen : 1. Julia Castella, 4. Elina Fragnière, 5. Kylia Boschung, 6. Odile Piller
U14 Mädchen : 1. Jeanne Gachet
U20 Knaben : 5. Jules Dafflon, 7. Luc Cottier
U20 Mädchen : 2. Marion Dafflon
Damen : 2. Tanja Tissières, 4. Valérie Dafflon, 9. Elisabeth Mooser
Herren 1 : 1. Pierrick Cottier, 2. Sebastian Rauber, 7. Tissières Mathieu
Herren 2 : 4. Grégory Castella, 7. Arnaud Pasquier
Herren 3 : 3. Pierre Dafflon

BRAVO an alle Teilnehmer! RESULTATEN

Sie finden die Fotos unter diesem Link : FOTOS

---

17.02.2025

Campra TI – SC Simano

Ce weekend s’est déroulée la 4ème Swiss Cup  pour nos juniors du SC Im Fang. Ils sont partis vendredi matin pour rejoindre le Tessin, sur les pistes de Campra TI. Les compétitions se déroulaient sur deux jours de courses. Le samedi, Luc Cottier, Pierrick Cottier, Jules Dafflon et Marion Dafflon ont participé au sprint classique sur une magnifique boucle variée de montées et de descentes. Le dimanche, Jules Dafflon et Luc Cottier se sont élancés sur un 15 km individuel classique tandis que Marion courait un 10 km individuelle classique.

Quant à Pierrick Cottier, il n’a malheureusement pas pu participer dimanche car il était malade.

Les descentes étaient simplement mortelles avec de très nombreuses chutes dont celle de Jules Dafflon… Pour Luc Cottier, les petites danses du samedi soir en chambre lui ont été bénéfiques avec une belle 13ème place scratch le dimanche !

Un weekend rempli de plaisir sur les skis pour nos juniors du SC Im Fang !

VIDEOS
Clique sur les noms pour lire les vidéos ci-dessous :

15.02.2025 – Sprint classique
Dames : 27ème Marion Dafflon
Hommes : 15ème Pierrick Cottier, 21ème Luc Cottier, 54ème Jules Dafflon
RÉSULTATS

16.02.2025 – Individuel classique
Dames : 26ème Marion Dafflon
Hommes : 13ème Luc Cottier, 50ème Jules Dafflon. DNS Pierrick Cottier
RÉSULTATS

---

17.02.2025

Skiathlon au Jaunpass

Nous avons passé une belle matinée au col du Jaun à l’occasion du skiathlon organisé par le Glisse Club Romont.

Cette discipline a bien convenu à nos coureurs ! Une ribambelle de victoires aujourd’hui avec les superbes performances de Charles Gachet, Julia Castella, Lena Schuwey, Sophie Bugnard-Castella et Eric Balmer qui grimpent sur la plus haute marche du podium ! 🥇

Résultats:
U10 filles: 2ème Nora Pasquier, 3ème Fanny Trachsel, 4ème Charlotte Jaquet, 6ème Sarah Gachet, 11ème Rosalie Piller, 13ème Noémie Charrière.
U10 garçons: 2ème Simon Castella, 4ème Yohan Schuwey, 7ème Antoine Schuwey, 8ème Ismaël Charrière, 10ème Nils Trachsel.
U12 filles: 1ère Julia Castella, 5ème Odile Piller, 6ème Elina Fragnière
U12 garçons: 1er Charles Gachet, 7ème Fabien Schuwey, 9ème Luca Trachsel, 11ème Jay Pasquier, 14ème Raphaël Charrière, 15ème Isaac Charrière
U14 filles: 3ème Jeanne Gachet
U14 garçons: 6ème Valentin Schmidt
U20 filles: 1ère Lena Schuwey, 2ème Lucie Gothuey
Femmes: 3ème Katja Rauber, 7ème Valérie Dafflon, 8ème Carine Brandt, 12ème Elisabeth Mooser
Hommes 1: 2ème Sebastian Rauber
Hommes 2: 3ème Grégory Castella
Hommes 3: 1er Éric Balmer, 2ème Pascal Niquille, 5ème Pierre Dafflon, 8ème Laurent Schuwey
Open Femmes: 1ère Sophie Bugnard Castella

Bravo à toutes et tous pour vos jolis résultats ! 👏🏽 Résultats Skiathlon 16.02.2025

Une petite vidéo du départ de nos jeunes courreurs, tous à fond ! Clique sur ce lien : VIDEO

Rendez-vous dimanche prochain pour la dernière manche de la coupe fribourgeoise. Celle-ci se déroulera en skating au col du Jaun et sera la dernière occasion de la saison pour venir encourager les coureurs sur nos terres gruériennes ! 😃

---

03.02.2025

Championnats romands et fribourgeois – Relais
Dimanche 2 février 2025

Ce dimanche 2 février, nous étions de retour aux Diablerets pour la deuxième manche de ces championnats romands et fribourgeois. La course de déroulait cette fois-ci en style skating et en relais par équipes. Le tracé est resté identique et le soleil nous a rejoint à temps pour les courses des enfants.
Aujourd’hui encore, le club a su porter haut ses couleurs avec de superbes résultats et des podiums tant chez les grands que chez les petits. Bravo à tous et pour vos belles performances et merci pour la belle ambiance partagée tout au long du parcours.. Même les plus petits ont été portés par des encouragements incroyables !

Résultats des championnats en relais

Hommes :
3èmes Luc Cottier, Jules Dafflon et Sebastian Rauber
11èmes Fabrice Schuwey, Dominik Cottier et Grégory Castella
20èmes Arnaud Pasquier, Pascal Niquille et Pierre Dafflon
Femmes :
4èmes Katja Rauber, Marion Dafflon et Lucie Gothuey
10èmes Sophie Bugnard-Castella, Valérie Gachet et Katja Neuhaus (SC Plasselb)
11èmes Carine Brandt, Elisabeth Mooser et Valérie Dafflon
U14-U16 garçons (ou mixtes):
11èmes Jeanne Gachet et Valentin Schmidt
U8-U12 garçons (ou mixtes):
5èmes Charles Gachet et Julia Castella
12èmes Fabien Schuwey et Luca Trachsel
17èmes Simon Castella et Ismaël Charrière
18èmes Isaac Charrière et Jay Pasquier
21èmes Yohan et Antoine Schuwey
31èmes Nils Trachsel et Elly Pasquier
U8-U12 filles:
8èmes Kylia Boschung et Elina Fragnière
9èmes Nora Pasquier et Fanny Trachsel
10èmes Sarah Gachet et Charlotte Jaquet

Résultats du 2 février 2025 : Rennkalender – Calendrier des courses 2024-2025
Photos : Fotos – Photos

---

03.02.2025

Championnats romands et fribourgeois – Individuels
Samedi 1er février 2025

Aujourd’hui se sont déroulés les championnats romands et fribourgeois, organisés par SC Goupils aux Diablerets.
L’occasion pour une belle brochette de nos fondeuses et fondeurs de se dépasser, en style classique, sur les jolies boucles préparées avec soin par les Goupils. La météo était des nôtres avec un magnifique ciel bleu, donc tout était réuni pour une belle journée de course.

Résultats des championnats romands individuels:
U18-U20 hommes : 2ème Luc Cottier, 8ème Jules Dafflon
Hommes : 6ème Sebastian Rauber, 7ème Dominik Cottier, 22ème Eric Balmer, 28ème Pascal Niquille, 29ème Laurent Schuwey
U18-U20 dames : 6ème Marion Dafflon, 7ème Lena Schuwey, 8ème Lucie Gothuey
Dames : 4ème Carine Brandt, 5ème Elisabeth Mooser
U14 filles : 4ème Jeanne Gachet
U12 filles : 4ème Julia Castella, 14ème Elina Fragnière, 16ème Kylia Boschung
U12 garçons : 13ème Charles Gachet, 16ème Fabien Schuwey, 17ème Luca Trachsel, 27ème Isaac Charrière, 28ème Jay Pasquier, 29ème Raphaël Charrière
U10 filles : 6ème Fanny Trachsel, 7ème Nora Pasquier, 10ème Charlotte Jaquet, 20ème Noémie Charrière
U10 garçons : 5ème Yohan Schuwey, 6ème Antoine Schuwey, 7ème Simon Castella
U8 filles : 1ère Sarah Gachet, 7ème Elly Pasquier
U8 garçons : 3ème Nils Trachsel

Résultats du 1er février 2025 : Rennkalender – Calendrier des courses 2024-2025
Photos : Fotos – Photos

Les résultats complets du championnat fribourgeois suivront.

Pas le temps pour nos coureurs de se reposer sur leurs lauriers, demain nous reprenons du service pour les championnats romands et fribourgeois en relais, style skating. Les jeunes s’affronteront par équipes de 2, alors que les adultes formeront des équipes de 3 coureurs. Nous leur souhaitons à toutes et tous une belle course et bravo encore pour les belles performances du jour !

---

26.01.2025

Swiss-Cup Sedrun

Jules et Marion Dafflon ont participé ce week-end à la Swiss-Cup à Sedrun. Bravo à tous les 2 !

Samedi 25.01.2025 : Individuel libre
Hommes : 30ème Jules Dafflon
Dames : 24ème Marion Dafflon
Résultats

Dimanche 26.01.2025 : Départ en ligne libre
Hommes : 40ème Jules Dafflon
Dames : 21ème Marion Dafflon
Résultats

---

26.01.2025

Semi-Marathon de l’Etoile – La Cuva

Résultats – Enfants :
U10 filles: 3ème Sarah Gachet, 4ème Nora Pasquier, 5ème Fanny Trachsel, 6ème Charlotte Jaquet, 12ème Rosalie Piller, 13ème Noémie Charrière, 14ème Alodie Charrière
U10 garçons: 2ème Simon Castella, 3ème Yohan Schuwey, 4ème Antoine Schuwey, 6ème Ismaël Charrière, 12ème Nils Trachsel
U12 filles: 1ère Julia Castella, 5ème Kylia Boschung, 7ème Odile Piller
U12 garçons: 4ème Fabien Schuwey, 6ème Charles Gachet, 9ème Luca Trachsel, 11ème Isaac Charrière, 12ème Jay Pasquier, 17ème Raphaël Charrière
U14 filles: 1ère Jeanne Gachet
U14 garçons: 7ème Valentin Schmidt
U16 garçons: 2ème Louis Perrita
U18 filles: 1ère Lena Schuwey, 2ème Jeanne Perritaz

Résultats – Adultes :
Open: 1er Grégory Castella
Femmes: 2ème Carine Brandt, 3ème Tanja Tissières, 9ème Elisabeth Mooser
Hommes 2: 13ème Pasquier Arnaud
Hommes 3: 1er Dominik Cottier, 3ème Eric Balmer, 5ème Pascal Niquille, 7ème Laurent Schuwey, 8ème Pierre Dafflon

---

22.01.2025

Helvetia Nordic Trophy – Kandersteg

---

19.01.2025

---

13.01.2025

Championnats Suisses Juniors et Elites / Schweizer Langlauf-Meisterschaften Junioren und Eliten
11./12. Januar 2025 – auf dem Jaunpass

Ce week-end, c’était la première partie des Championnats Suisse pour les fondeurs M18, M20 et élite au Jaunpass ! Une organisation parfaite mise en place conjointement par le SC Im Fang et le SC Riaz !!!

Bravo à tous les membres du comité d’organisation d’avoir pris de leur temps afin d’offrir à nos jeunes athlètes la possibilité de courir dans leur région en Championnats Suisses au Jaunpass. Ils ont bravé la pluie jeudi et vendre, et ensuite le froid le week-end. Ils ont été bien courageux.

Bravo à nos 6 athlètes du club d’avoir couru sous les couleurs du SC Im Fang. Merci pour le spectacle, la grande classe !! Nous sommes fiers de vous et vous souhaitons une belle suite de saison !

Merci aussi à tous les bénévoles d’avoir répondu présents!! Sans vous, ces courses n’auraient pas pu avoir lieu.

SPRINT SKATE – 11 janvier 2025
M18 fille : 13ème Marion Dafflon,
Dame : 3ème Noémie Charrière, 12ème Elyne Mooser,
M20 garçon : 16ème Luc Cottier, 21ème Jules Dafflon
Hommes : 15ème Pierrick Cottier

10km classique massstart – 12 janvier 2025
M18 fille : 14ème Marion Dafflon,
Dames : 16ème Noémie Charrière, (abandon Elyne Mooser)
M20 Garçon : 44ème Jules Dafflon, 50ème Luc Cottier
Hommes : 12ème Pierrick Cottier

Vous trouvez les PHOTOS du week-end sous cette page : https://www.scimfang.ch/saison-2024-2025/fotos-photos

Pour les ARTICLES DE PRESSE, cliquez sur ce lien : https://www.scimfang.ch/saison-2024-2025/presse-presse

---

08.01.2025

Championnats Suisses Juniors et Elites / Schweizer Langlauf-Meisterschaften Junioren und Eliten
11./12. Januar 2025 – auf dem Jaunpass

---

07.01.2025

KNT Les Breuleux

Am Sonntag, 5. Januar fand die erste Etappe der Kids Nordic Tours in Les Breuleux im Jura statt. Für die Kinder von unserem Ski Club bedeutete dies ein sehr langer Anfahrtsweg. Dies wurde aber durch einen spannenden und eher unüblichen Parcours belohnt. Nach dem Start gab es eine kurze Schlaufe auf flachem Gelände, danach bestand die Strecke hauptsächlich aus Abfahrten mit Sprüngen und Slaloms und zwischendurch leichten, kurzen Aufstiegen.
Die U8 und U10 absolvierten ihren gut 500m langen Parcours zweimal, wobei für die Gesamtklassierung der bessere der beiden Läufe gezählt wurde.
Auch die älteren Kinder mussten ihren gut 800m langen Parcours zweimal bestreiten und auch hier zählte der bessere Lauf. Die ersten 12 Kinder jeder Kategorie bestritten den Parcours ein 3. Mal, in Form des Finallaufs im Massenstart. Julia Castella, Charles Gachet, Jeanne Gachet und Louis Perritaz konnten sich für den Finallauf qualifizieren.
Ein grossen Bravo den 16 Kindern von unserem Ski Club für ihre Teilnahme an diesem Rennen.
Text von Tamara Buchs.

U8 Mädchen : 2. Gachet Sarah, 5. Pasquier Elly
U8 Knaben : 4. Trachsel Nils
U10 Mädchen : 6. Jaquet Charlotte, 7. Trachsel Fanny, 8. Pasquier Nora
U10 Knaben : 3. Castella Simon, 7. Charrière Ismaël
U12 Mädchen : 3. Castella Julia
U12 Knaben : 9. Gachet Charles, 20. Trachsel Luca, 24. Pasquier Jay, 26. Charrière Isaac
U14 Mädchen : 7. Gachet Jeanne
U16 Knaben : 8. Perritaz Louis

Sie finden die Resultaten auf diese Seite :

und die Fotos auf diese Seite : https://www.scimfang.ch/saison-2024-2025/fotos-photos/

---

04.01.2025

Sprint de Plasselb

Dans la région de la Singine, à Riffenmatt BE, les jeunes et adultes du SC Im Fang ont bravé le froid au Sprint de Plasselb. Bravo à tous pour votre super 1ère course de la Coupe fribourgeoise. Voici un résumé des résultats :

U10 filles : 1ère Fanny Trachsel, 4ème Sarah Gachet, 5ème Nora Pasquier, 9ème Noémie Charrière
U10 garçons : 2ème Antoine Schuwey, 3ème Yohan Schuwey, 4ème Simon Castella, 9ème Ismaël Charrière, 12ème Nils Trachsel
U12 filles : 1ère Julia Castella, 7ème Elina Fragnière, 8ème Kylia Boschung
U12 garçons : 4ème Charles Gachet, 5ème Fabien Schuwey, 6ème Luca Trachsel, 10ème Raphaël Charrière, 11ème Isaac Charrière, 12ème Jay Pasquier
U14 filles : 3ème Jeanne Gachet
U14 garçon : 8ème Ferdinand Bussard, 12ème Valentin Schmid
U20 dames : 2ème Marion Dafflon, 3ème Lena Schuwey, 4ème Lucie Gothuey
U20 hommes : 4ème Jules Dafflon
Dames : 4ème Katja Rauber, 5ème Carine Brandt, 8ème Elisabeth Mooser
Hommes 1 : 4ème Sebastian Rauber
Hommes 3 : 1er Dominik Cottier, 5ème Eric Balmer, 9ème Laurent Schuwey, 11ème Pascal Niquille

Vous trouvez les résultats sur ce document :

et les photos sur cette page : https://www.scimfang.ch/saison-2024-2025/fotos-photos/

---

28.12.2024

Course du club / Clubrennen in Im Fang

Le samedi 28 décembre 2024 a eu lieu notre course du club à Im Fang. 48 enfants et adultes ont participé à cette course. La soirée s’est prolongée par une soirée fondue et rassemblant 65 membres du club. Bravo à tous pour votre participation ! Ces moments-là permettent de créer des liens avec petits et grands du club. Merci à Pierrick Cottier d’avoir été présent et pour ta sympathie envers les tout petits aussi, tu es une vedette pour eux !

Am Samstag, den 28. Dezember 2024 findet unser Clubrennen in Im Fang statt. An diesem Rennen nahmen 48 Kinder und Erwachsene teil. Der Abend ging mit einem Fondue-Abend mit 65 Vereinsmitgliedern weiter. Herzlichen Glückwunsch an alle für Ihre Teilnahme! Diese Momente ermöglichen es uns, Kontakte zu Jung und Alt im Verein zu knüpfen. Vielen Dank an Pierrick Cottier für seine Anwesenheit und auch für Ihr Mitgefühl mit den Kleinen, du bist ein Star für sie!

Photos / Fotos :
Vous trouvez les photos sur la page « Saison 2024-2025 / Fotos-Photos« . Sie finden Fotos unter der Seite « Saison 2024-2025 / Fotos-Photos« .

Résultats / Resultaten :

---

28.11.2024

Swiss-Cup Goms

Pierrick Cottier, Luc Cottier, Jules Dafflon, Elyne Mooser et Marion Dafflon participeront ce week-end aux premières courses Swiss-Cup à Goms. Nous leur souhaitons d’ores et déjà plein succès et hop hop hop ! Vous trouvez toutes les informations et résultats sur le site de KWO :https://www.swiss-ski-kwo.ch/kwo/tk/index.php?MPos=1601&Disz=CC

Pierrick Cottier, Luc Cottier, Jules Dafflon, Elyne Mooser et Marion Dafflon werden dieses Wochenende an die ersten Swiss-Cup Rennen in Goms teilnehmen. Wir wünsch alle viel Glück und Hop! Hop! Hop! Sie finden alle Informationen und Resultaten auf die Website von KWO : https://www.swiss-ski-kwo.ch/kwo/tk/index.php?MPos=1601&Disz=CC

---

28.11.2024

Dates à noter / Daten zu notieren

30.11.2024 :
Vente de gâteaux à la Coop à Charmey / Küchenverkauf bei der Coop in Charmey – von 9.00 – 18.00 Uhr

09.12.2024 :
Fenêtre de l’Avent au Centre nordique à Im Fang organisée par Nordic Jogne / Adventsfenster beim nordischem Zentrum in Im Fang organisiert vom Nordic Jogne – dès/ab 18.30 Uhr

28.12.2024 :
Course interne du club à Im Fang suivi d’une soirée fondue pour tous / Clubrennen in Im Fang und Fondueabend für alle – 14.00 Uhr bis Nacht

11./12.01.2025 :
Championnats Suisses Juniors et Elites // Schweizer Langlauf-Meisterschaften Junioren und Eliten auf dem Jaunpass

12.04.2025 :
Remise de la Coupe fribourgeoise des adultes au Crêt organisée par SC Grattavache / Preisverteilung Erwachsene in Le Crêt organisiert vom SC Grattavach

10.05.2025 :
Remise de la Coupe fribourgeoise des enfants à Siviriez organisée par SC Siviriez / Preisverteilung Kinder in Siviriez organisiert vom SC Siviriez

14./15.06.2024 :
Week-end d’entrainement au Chalet Steinbergli avec le diner des familles le dimanche / Trainingswochenende im Chalet Steinbergli mit Familien-Mittagessen am Sonntag

---

25.11.2024

Championnats Suisses Juniors et Elites // Schweizer Langlauf-Meisterschaften Junioren und Eliten
11./12. Januar 2025 – auf dem Jaunpass

Comme vous le savez sûrement, le 11 et 12 janvier 2025, auront lieu les CHAMPIONNATS SUISSES JAUNPASS 2025. Cette course est organisée par le SC Im Fang et SC Riaz.
Nous recherchons encore des bénévoles… Nous aurons besoin de chacune et chacun d’entre vous pour que l’organisation soit une belle réussite !

Vous pouvez cliquer sur ce lien pour vous inscire : https://forms.gle/78XuWTmBmJJvr8ui6

Pour tout renseignement, vous pouvez me contacter au 079 458 91 84.
Un grand MERCI d’avance pour votre aide.

******************************************************************************

Wie Sie sicherlich wissen, werden am 11. und 12. Januar 2025 die JAUNPASS 2025 SCHWEIZER MEISTERSCHAFTEN stattfinden. Dieses Rennen ist vom SC Im Fang und SC Riaz organisiert.Wir suchen noch Helfer… Wir brauchen jeden von euch, damit die Organisation ein voller Erfolg wird !

Sie können sich unter diesem Link anmelden : https://forms.gle/78XuWTmBmJJvr8ui6

Für Infos können Sie Markus Mooser unter 079 458 91 84 kontaktieren.
Vielen DANK im voraus für Eure Hilfe.

---

23.11.2024

1ère anecdote de la saison

Les acteurs principaux en sont Marcel, Dominik et Sonia ! Voilà le 1^er jour ouvert au col, le bouche à oreille est passé… Notre famille Trachsel toute motivée arriver au col, les skis aux pieds, s’élancer sur la piste d’accès à la piste, en direction du petit groupe du club arrêté en bas.
Eh oui, il y a toujours les endurants qui skient et skient toujours et skient encore. Mais il y a aussi les sociaux, qui skient… et qui s’arrêtent pour discuter.
Notre papa de famille, voulant bien faire, avait l’intention de s’arrêter devant le groupe. Le geste avait été décidé, anticipé, programmé et perfectionné dans sa tête mais fausse manœuvre, il lui a échappé… : et « panf » dedans, 2 quilles shootées, Dominik et Sonia, quasi éjectés : digne d’un vrai « strike ». Mieux visé, il n’aurait pas pu. Heureusement, les dommages n’ont été que matériel avec une fixation et un bâton cassés. La chance qu’il a eu dans son malheur, c’est d’avoir shooté deux personnes gentilles et compréhensives qui ne lui en ont pas tenu rigueur même si Marcel s’en est voulu et s’en veut probablement encore.
Le positif c’est de nous avoir permis de rire de la situation et nous en rions encore (d’ailleurs mille excuses, on aurait pu s’inquiéter si quelqu’un était blessé avant de partir en fou rire directement…)

La conclusion à tout cela, c’est que « eh oui, Marcel, des skis fartés, ça va plus vite !!! »

---

Assemblée annuelle / Jahresversammlung – 23.11.2024

Vous trouvez sous ce lien le protocole de notre dernière assemblée : PROTOCOLE

Unter diesem Link finden Sie das Protokoll unserer letzten Versammlung : PROTOKOLL

---

Camp d’automne Lenk / Herbstlager Lenk 2024

18 adultes et 35 jeunes ont participé à notre camp annuel au KUSPO à la Lenk du 4 au 6 octobre dernier.

Fafa a emmené sa remorque Dario Colognia avec lui et nous avons pu tous tester le ski roues 🙂

Le vendredi soir, nous avons fait des jeux et du gainage dans la salle de gym. Samedi, nous sommes tous allés sur la place d’aviation à « Matten » et nous avons testé le ski-roues ainsi que le roller. Après le dîner, les grands sont allés courir jusqu’au sommet des cascades « Simmenfälle » et les petits avons participé à une course d’orientation autour du Kuspo. En fin de journée, nous sommes allés nous défouler à la piscine. Dimanche matin, les grands ont grimpé la vallée du « Färmeltal » avec leur ski-roues jusqu’au pied de l' »Albristhorn ». Les petits, nous sommes restés sur les routes secondaires près du centre pour profiter d’utiliser les ski-roues de Fafa.

Nous avons tous passé un chouette camp dans une bonne ambiance familiale. MERCI à Fafa pour le matériel ainsi qu’à tous les entraîneurs de nous avoir concocté un joli programme.

Vous trouvez quelques photos sous ce lien : https://photos.google.com/u/3/share/AF1QipMeJDM-znNwSpl0ev0Do2w3u0mmLUkr1yKRAqYt0r3QPvI2WFs7iYR_RSYRhqALOg?key=czg5bEtJZHhnelUtYVpJTVhjQWg3UTNwdHAtaktB

Nous nous réjouissons déjà pour l’année prochaine 🙂

************************************************

18 Erwachsene und 35 Jugendliche nahmen vom 4. bis 6. Oktober 2024 an unserem jährlichen Lager im KUSPO in Lenk teil.

Fafa brachte seinen « Dario Colognia » Anhänger mit und wir konnten alle das Rollskifahren testen 🙂

Am Freitagabend haben wir in die Turnhalle Spiele und Rumpftraining gemacht. Am Samstag sind wir alle nach dem Flugplatz in Matten gefahren und haben Rollski und Inlineskaten ausprobiert. Nach dem Mittagessen laufen die Erwachsenen und Jugendlichen bis zum Gipfel der Simmenfälle und die Kleinen nahmen an einem Orientierungslauf rund um den Kuspo teil. Zum Abschluss des Tages gingen wir noch ins Schwimmbad. Am Sonntagmorgen steigen die Erwachsenen und Jugendlichen mit ihren Rollskis das Färmeltal bis zum Fuss des Albristhorns. Die Kleinen bleiben auf den kleinen Straßen des Dorfes, um die Rollski von Fafa zu nutzen.

Sie finden ein paar Fotos unter diesem Link : https://photos.google.com/u/3/share/AF1QipMeJDM-znNwSpl0ev0Do2w3u0mmLUkr1yKRAqYt0r3QPvI2WFs7iYR_RSYRhqALOg?key=czg5bEtJZHhnelUtYVpJTVhjQWg3UTNwdHAtaktB

Wir hatten alle ein tolles Lager in einer guten familiären Atmosphäre verbracht. DANKE an Fafa für die Ausrüstung sowie allen Trainern, die uns ein tolles Programm zusammengestellt haben.

Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr 🙂

---

Summer Challenge 2024

Après une magnifique journée passée au Summer Challenge de Couvet, 3 équipes sur les 4 inscrites se sont qualifiées pour la finale de Menzingen (ZG). Quelques changements ont dû être opérés dans les équipes, certains sportifs en herbe ne pouvant pas participer à cette journée du 14.09.2024.
Les équipes ont dû faire preuve d’adresse, d’équilibre, de créativité et de rapidité au 9 postes différents. Chaque maillon de l’équipe à son importance. Les enfants ont réalisé un parcours bmx, ainsi qu’un cross à travers les obstacles d’une place de jeux. Ismaël et Isaac, futurs grands pompiers de Jaun, ont éteint rapidement des bonhommes de neige en feu grâce à l’eau amené avec délicatesse par Emely et Charles.
Célestin a donné du fil à retordre à Alice, Charlotte et Sarah en remplissant abondamment son seau de sable. Fabien, Elina, Kylia et Yohan ont marqué de précieux points au minigolf, difficile à réaliser.
La journée s’est terminée par une tombola à laquelle Emely a gagné une superbe paire de ski. Cet événement est très important pour la cohésion de Club. Il permet également à nos jeunes de développer l’esprit d’équipe.
Bravo à tous les participants pour votre engagement et aux mamans pour les encouragements.

---

27.08.2024

Championnats Suisses Juniors et Elites
Schweizer Langlauf-Meisterschaften Junioren und Eliten
11./12. Januar 2025 – auf dem Jaunpass

SC Riaz et SC Im Fang organiseront les Championnats Suisse Juniors et Elites le 11 et 12 janvier 2025 au col du Jaun. Des informations suivront ultérieurement. Mais vous pouvez déjà découvrir la vidéo ci-dessous.

****************************

SC Riaz und SC Im Fang werden die Schweizer Langlauf-Meisterschaften Junioren und Eliten am 11. und 12. Januar 2025 auf dem Jaunpass. Weitere Informationene werden später folgen. Aber können Sie schon das untenstehende Video entdecken.

Cliquez sur / Klicken Sie auf : VIDEO

---

27.08.2024

Camp d’automne Lenk / Herbstlager Lenk – 04./06.10.2024

L’automne arrive et il est temps d’organiser le camp d’automne à la Lenk qui aura lieu du 4 au 6 octobre 2024.

Tu désires participer, alors inscris-toi avec ce lien :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3m311uh_VU151XqvZcFiKvVMpBM0FqlwGSybxTkyRaSAMPQ/viewform?usp=sf_link

Je vous demande de remplir 1 formulaire par participant. Ça me facilite la tâche pour sortir les listes 😉

Vous trouvez les informations nécessaires en pièces jointes.

**********************************************

Der Herbst ist bald wieder da… Es ist Zeit, das Herbstlager an der Lenk zu organisieren. Es wird vom 4. bis 6. Oktober 2024 stattfinden.

Wenn Sie teilnehmen möchten, also bitte sich mit dem folgenden Link anzumelden :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3m311uh_VU151XqvZcFiKvVMpBM0FqlwGSybxTkyRaSAMPQ/viewform?usp=sf_link

Ich bitte Sie,1 Formular pro Teilnehmer auszufüllen. Es erleichtert mir die Arbeit, die Listen herauszuholen 😉

Sie finden die nötige Informationen beiliegend.

---

27.08.2024

Soirée d’informations pour les parents
suivi d’une bourse au matériel et habits – 25.09.2024

Une soirée d’informations aura lieu le mercredi 25 septembre 2024 à 19h00 à la salle des sociétés à Im Fang. Les informations sont importantes pour les nouveaux parents. Nous vous remercions d’ores et déjà d’être présents.

A 19h30, une bourse aux habits et matériel d’occasion est organisée. Veuillez étiqueter vos habits ou matériel avec la taille, le prix et nom/prénom et no tél. !!

****************************

Ein Informationsabend findet am Mittwoch, 25. September 2024, um 19:00 Uhr in der Vereinssääli in im Fang statt. Die Informationen sind wichtig für die neue Eltern. Wir danken Ihnen im voraus für Ihre Anwesenheit.

Um 19:30 Uhr findet eine Börse für Second-Hand-Kleidung und -Ausrüstung statt. Bitte beschriften Sie Ihre Kleidung und Ausrüstung mit Grösse, Preis sowie Name/Vorname und Telefonnummer. !!

---

27.08.2024

Entraînements AFSS / Trainings FSSV

Vous trouvez ci-dessous le programme des entraînements AFSS.
Sie finden untenstehend die Trainings von FSSV.

Cliquez sur cette page : Entraînements

---

27.08.2024

Foire aux moutons / Schafscheid – 16.09.2024

Comme chaque année, nous organisons un bar à la Foire aux moutons à Jaun qui aura lieu cette année le lundi 16 septembre 2024.

Nous aurons besoin de votre aide pour :
– le montage : samedi 14 septembre 2024 de 8h00 à 11h00 – RDV chez Chalet Schuwey à Im Fang (Julian Rauber est responsable)
– le service : lundi 16 septembre 2024 de 8h00 à 20h00 (Manu Bussard est responsable)
– le démontage : mardi 17 septembre 2024 de 18h00 à 20h00 à Jaun (Julian Rauber est responsable)

Katja Schuwey nous prépare à nouveau de la soupe de chalet pour la vente 🙂 merci.

Êtes-vous libre ? Vous pouvez vous inscrire sous ce lien : https://cally.com/pxx4yesqgsjxwfxm

Nous vous remercions d’ores et déjà pour votre aide.

**********************************************

Wie jedes Jahr findet das Schafscheid in Jaun statt : Montag, 16. September 2024.

Wir benötigen Ihre Hilfe, um:
– Aufbau : Samstag, 14. September 2024 von 8:00 bis 11:00 Uhr – RDV im Chalet Schuwey in Im Fang (Julian Rauber ist verantwortlich)
– Bar : Montag, 16. September 2024 von 8:00 bis 20:00 Uhr (Manu Bussard ist verantwortlich)
– Abbau: Dienstag, 17. September 2024 von 18:00 bis 20:00 Uhr (Julian Rauber ist verantwortlich)

Katja Schuwey vorbereitet uns wieder eine Bergsuppe zum Verkaufen 🙂 Danke.

Sind Sie frei? Unter folgendem Link können Sie sich gerne anmelden: https://cally.com/pxx4yesqgsjxwfxm

Im voraus danken wir dir bestens für deine Hilfe.